temper 是英语高频多义词，主要词性为名词和动词，名词最常用中文意思是脾气 性情，还可以表示韧度 回火，动词含义是调和 缓和 回火处理，这个单词在日常口语 阅读理解 金属工程类文章里面都会出现，很多学习者只记住脾气这一个意思，忽略工程领域回火这个专业释义，考试经常考察固定搭配 lose ones temper，这个短语是完形填空和单选高频考点，同时还要区分 temper 和 temperament 的差别，两个单词中文都和性情相关，但是语义侧重不一样，掌握全部释义 变形 短语 近义词辨析之后，就能完整理解 temper 的中文释义，写作翻译可以准确选用。

一 基础词法对照表

二 名词释义分层讲解

第一种 日常最常用 脾气 情绪 性情，指人情绪爆发或者稳定的状态，是考试核心释义

固定搭配

lose ones temper 发脾气 动怒

keep ones temper 忍住不发火

bad temper 坏脾气

good temper 好脾气

例句 He lost his temper in the meeting 他在会议上发了脾气

第二种 工程专业释义 韧度 回火，金属材料领域，指钢材经过回火处理之后获得的韧性，属于专业术语，普通英语考试一般很少考这个含义。

三 动词释义分层讲解

第一种 缓和 调和 使温和，把激烈情绪或者矛盾减弱，书面写作比较常见

例句 The policy was tempered by practical limits 这项政策因为现实限制有所缓和

第二种 金属工艺动词 回火，对淬火之后的金属加热，降低脆性提升韧性，和名词工程释义对应，属于机械材料专业词汇。

四 易混单词辨析表

五 高频拓展短语清单

1 lose ones temper 发脾气

2 keep ones temper 克制怒火

3 out of temper 生气 发火状态

4 hot temper 急躁的脾气

5 temper justice with mercy 恩威并施 法外施恩 高级写作短语

六 高频易错点

1 只记住 temper 是脾气，不知道金属回火这个专业释义，阅读专业文章翻译出错

2 混淆 temper 和 temperament，翻译的时候把天生气质错译成临时脾气

3 lose ones temper 短语，很多学生漏写 ones，或者错写成 lose temper，考试扣分

4 动词 temper 翻译成调和缓和的时候，很多学习者不熟悉，只把它当成名词

【常见问题】

问题 1 temper 的中文释义里面 lose ones temper 是什么意思

回答 1 temper 的中文释义里面 lose ones temper 是固定短语，中文翻译是发脾气 动怒，是这个单词最高频考点，写作和完形经常考察。

问题 2 temper 的中文释义有工程专业含义吗

回答 2 temper 的中文释义除了脾气，在金属材料领域还有回火 韧度的专业含义，作为动词就是对金属做回火处理，属于机械专业术语。

问题 3 temper 的中文释义和 temperament 怎么区分

回答 3 temper 的中文释义侧重当下情绪脾气，重点是情绪发怒状态，temperament 中文是天生气质秉性，是长期稳定性格特质，二者不能互换使用。

【免责申明】

本文是 temper 中文释义基础讲解，适用于中学大学英语学习，专业工程领域术语释义会随行业教材表述略有差异，正式答题请以课本和权威词典规范为准。