【丰乐亭记,译文】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，文章以记叙的方式描绘了滁州的自然风光和百姓安居乐业的景象，同时也表达了作者对太平盛世的赞美与对民生的关注。全文语言简练、意境深远，具有较高的文学价值。
一、文章总结
《丰乐亭记》是欧阳修在担任滁州知州期间所写，旨在记录滁州的风土人情和自然景观。文章开头交代了写作背景，即因“岁物丰成”而建亭，并命名为“丰乐亭”。接着通过描写亭子周围的山水景色，展现了一幅和谐宁静的田园画卷。最后，作者借景抒情，表达对国家安定、百姓富足的欣慰之情。
文章结构清晰，层次分明，既有对自然景观的描绘，也有对社会现状的思考，体现了欧阳修“文以载道”的思想。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。 | 欧阳修治理滁州的第二年夏天，开始喝滁州的水，觉得味道很甘甜。 |
| 问诸滁人，得山于南溪，其上曰丰乐亭。 | 向滁州人询问，得知在南溪的山上有一座亭子，名叫“丰乐亭”。 |
| 亭居山之巅，可以望远。 | 亭子位于山的高处，可以远眺。 |
| 滁州之山，多奇峰怪石，林木深秀，泉流清冽。 | 滁州的山，多有奇特的山峰和怪石，树林茂密秀丽，泉水清澈凉爽。 |
| 而民之俗，朴而不华，勤而不惰。 | 滁州的百姓风俗质朴而不浮华，勤劳而不懒惰。 |
| 于是，予作亭于其上，名之曰“丰乐”。 | 因此，在山上建了一座亭子，取名为“丰乐”。 |
| 盖尝谓：“丰乐者，丰年之乐也。” | 曾经说过：“丰乐，就是丰收年景的快乐。” |
| 今岁物丰成，故乐之。 | 如今年景丰收，因此感到快乐。 |
| 夫为政者，不在于利，而在乎安民。 | 作为执政者，不在于谋利，而在于使百姓安宁。 |
| 予虽不才，然愿效古人之志，以安斯民。 | 我虽然才能有限，但愿意效法古人的志向，以安定这里的百姓。 |
三、文章特点总结
- 语言简练：文章用词精准，句式流畅，没有过多修饰。
- 情景交融：通过对自然景色的描写，反映作者内心的愉悦与对百姓生活的关注。
- 思想深刻：不仅是一篇游记，更蕴含着作者对政治、民生的思考。
- 结构严谨：从建亭原因到环境描写，再到抒发情怀，层层递进。
如需进一步了解《丰乐亭记》的历史背景或欧阳修的其他作品，可继续查阅相关资料。
