编纂和编撰都是书面动词,都有编写、整理文字材料的含义,但是二者侧重点不一样,编纂多指大型、系统性的资料汇编,一般是把已有文献、史料、资料收集整理、校订汇编成书,规模大,偏汇编整理,原创创作成分比较少;编撰兼顾编写和撰著,既有整理汇编,也包含撰写创作,原创性更强,很多学生容易把两个词语混用,考试选词填空经常会考这一组近义词,理解核心差别之后,就能正确选用。
一 词义详解
编纂
读音:biān zuǎn
含义:收集大量已有的文献、史料、档案,经过整理、校勘、编排,汇编成大部头书籍。
特点:
对象一般是大型工具书、史书、志书、典籍汇编
以汇总、整理旧材料为主,不是全新原创写作
多是多人集体完成的大型工程
典型搭配:编纂词典、编纂地方志、编纂通史、编纂古籍丛书
编撰
读音:biān zhuàn
含义:编写并且撰述,既可以整理资料,也可以加入新的撰写内容,包含创作成分。
特点:
原创性更强,有作者自己的论述、撰写内容
可大可小,不一定是大部头巨著
典型搭配:编撰教材、编撰专著、编撰科普读本
二 核心区别对照表
| 词语 | 核心侧重 | 原创程度 | 常见对象 |
|---|---|---|---|
| 编纂 | 汇编、校订、整理旧文献 | 原创少,以汇集编排为主 | 词典、志书、史书、古籍汇编 |
| 编撰 | 编写 + 撰著,有创作 | 原创较多 | 教材、专著、读物 |
三 例句参考
1 这部大型辞书组织专家历时十年编纂完成。(这里用编纂,因为是大型辞书汇编)
2 老师带领团队编撰了这套校本教材。(这里用编撰,教材有新撰写的内容)
四 选词辨析步骤
第一步 看作品性质,如果是汇总已有史料典籍的大型汇编,优先选编纂
第二步 如果是需要自己撰写论述、原创编写读物教材,优先选编撰
第三步 注意书面规范,公文、志书、词典正式名称固定使用编纂,不要错写成编撰
五 补充说明
在部分非正式语境,两个词有时候会被混用,但是语文考试、正式文稿里面,必须区分二者,考试标准答案优先按照上面的辨析来判断。
【常见问题】
问题 1 编纂和编撰是什么意思,编地方志应该用哪个词
回答 1 编纂和编撰是什么意思,地方志属于史料汇编类大型典籍,规范用词是编纂。
问题 2 编纂和编撰是什么意思,编撰是不是就是完全原创
回答 2 编纂和编撰是什么意思,编撰不是完全原创,它是整理资料加上撰述创作,原创成分比编纂更多。
问题 3 编纂和编撰是什么意思,编纂一般是个人完成吗
回答 3 编纂和编撰是什么意思,编纂大多是大型集体工程,一般由专家团队集体完成,很少单人独立编纂大部头典籍。
问题 4 编纂和编撰是什么意思,语文考试这组词是常考近义词吗
回答 4 编纂和编撰是什么意思,这一组是小学语文和中学语文常考近义词辨析题,重点区分汇编整理和撰著创作的差别。
【免责申明】
本文编纂和编撰是什么意思属于语文近义词辨析参考,词义以现代汉语词典释义为准,正式文稿请按照规范用词使用。


