白雪公主原著格林童话原本并没有给七个小矮人设置专属名字,大众熟知的七个小矮人名字,是迪士尼动画版本新增设定,一共七位,分别是 Doc Grumpy Happy Sleepy Bashful Sneezy Dopey,对应的中文译名为万事通 爱生气 开心果 瞌睡虫 害羞鬼 喷嚏精 糊涂蛋,这套命名已经成为流传最广的版本,很多绘本舞台剧改编都沿用这套名称。之所以会出现原著无名字,动画才有名字的情况,是格林兄弟整理民间童话的时候,只描述小矮人是七个一同采矿的矮人,重点刻画群体形象,没有单独命名,后续迪士尼制作动画的时候,为了区分角色,方便观众识别性格,才根据每个人的性格特征设计专属名字,让七个角色拥有独立人设。
可以按照性格特征逐个对应理解,每一个名字都直接对应小矮人本身的性格特点,阅读或者看动画的时候,可以通过名字快速记住角色,后续其他改编作品,有的版本保留这套名字,有的版本会更换译名,还有部分民间改编依旧不给小矮人单独取名,只统称七个小矮人。
七个小矮人名称对照表
| 英文原名 | 中文译名 | 性格特点 |
|---|---|---|
| Doc | 万事通 | 类似团队领头人,懂很多事情,负责安排事务 |
| Grumpy | 爱生气 | 脾气急躁,经常抱怨,内心其实很善良 |
| Happy | 开心果 | 乐观爱笑,性格开朗,喜欢热闹 |
| Sleepy | 瞌睡虫 | 总是犯困,随时想睡觉 |
| Bashful | 害羞鬼 | 容易脸红腼腆,不善表达 |
| Sneezy | 喷嚏精 | 经常不停打喷嚏 |
| Dopey | 糊涂蛋 | 年纪最小,没有胡子,反应慢,呆萌 |
补充深度说明
第一 区分原著和动画设定,考试或者文学阅读题,如果题目问格林童话原文,答案是原著没有名字,如果是迪士尼相关题目,就填写这七个中文译名,不要混淆。
第二 译名差异,不同出版社翻译会有细微差别,比如 Doc 也有译作博士,Grumpy 也译作暴躁鬼,但是主流通用译名就是表格里面的版本。
第三 角色设计逻辑,七个名字全部是性格类单词,不是普通人名,这个设计方式让角色辨识度很高,也是这个动画角色能够长期经典流传的重要原因。
【常见问题】
问题 1 白雪公主里的七个小矮人分别叫什么名字 格林童话原版有名字吗
回答 1 白雪公主里的七个小矮人分别叫什么名字这个问题要区分版本,格林童话原版没有给七个小矮人命名,现在这套名字是迪士尼动画原创,并不是原著自带内容。
问题 2 白雪公主里的七个小矮人分别叫什么名字 哪一位是团队领头人
回答 2 白雪公主里的七个小矮人分别叫什么名字当中,万事通 Doc 是团队领头人,负责带领其余六位小矮人,安排采矿和日常相关事务。
问题 3 白雪公主里的七个小矮人分别叫什么名字 糊涂蛋有什么特点
回答 3 白雪公主里的七个小矮人分别叫什么名字当中,糊涂蛋 Dopey 是年纪最小的小矮人,外形呆萌,没有长胡子,反应偏慢,经常闹出小状况。
【免责申明】
本文内容属于童话衍生设定科普,格林童话原著与迪士尼动画属于不同创作版本,名称设定仅为改编创作内容,属于虚构童话角色,不同译本翻译存在差异,请以你阅读的出版物或者影视版本为准。


