吾尝闻一奇事，曰：“正午牡丹”。其文曰：“日中之时，牡丹盛放，色艳如霞，芬芳四溢。群芳之中，独此花显赫，引得游人驻足观赏。或疑之，谓非自然之态。然观其状，实乃天工造化，非人力所能及也。”
此段文字，简述正午时分牡丹绽放之美妙景象。文中“日中之时”点明时间，“牡丹盛放”描述花之状态，“色艳如霞”突出其色彩，“芬芳四溢”强调香气弥漫。“群芳之中，独此花显赫”，更彰显牡丹在众多花卉中的独特地位。
吾以为，此篇短文虽简短，却蕴含深意。牡丹自古被誉为“花中之王”，其雍容华贵、端庄典雅，象征着富贵与吉祥。而正午时分，阳光普照，万物生机勃勃，此时牡丹盛开，更添几分生气与活力。文中“非人力所能及也”一句，亦表达人们对大自然神奇力量的敬畏之情。
若将此文译为白话，则可作如下表述：我曾听闻一件奇事，叫做“正午牡丹”。据说，在正午时分，牡丹花会盛开，它的颜色鲜艳如同晚霞一般，散发出迷人的香气，吸引众多游客前来观看。有人对此表示怀疑，认为这并非自然现象。然而，亲眼见到它的人，都觉得它的形态确实是大自然的杰作，不是人力能够模仿的。
这段翻译力求保留原文的意思，同时使其更加通俗易懂，便于现代读者理解。通过这样的翻译，我们可以更好地体会到古人对自然美景的欣赏以及他们对于自然界奥秘的探索精神。
