【Beyond的歌曲《冷雨夜》的各个翻唱版本】《冷雨夜》是香港摇滚乐队Beyond于1993年发行的一首经典歌曲，由黄家驹作词作曲，收录在专辑《乐与怒》中。这首歌曲以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众，成为Beyond最具代表性的作品之一。多年来，许多歌手和音乐人对这首歌进行了不同风格的翻唱，展现了其跨越时代的魅力。
以下是对《冷雨夜》主要翻唱版本的整理与总结：
| 翻唱者 | 翻唱时间 | 风格/特点 | 备注 |
| 陈奕迅 | 2005年 | 情感细腻，保留原曲结构 | 在演唱会上多次演绎，展现个人风格 |
| 张学友 | 2006年 | 流行抒情，声音低沉温柔 | 以成熟嗓音诠释，更具岁月感 |
| 周杰伦 | 2008年 | 流行摇滚，加入现代编曲 | 融入自己的音乐元素，风格独特 |
| 林俊杰 | 2012年 | 情歌风格，钢琴伴奏为主 | 以简约方式呈现，突出情感表达 |
| 李克勤 | 2015年 | 粤语翻唱，贴近原版 | 用粤语演绎，更显地道与怀旧 |
| 韩红 | 2017年 | 民族风改编 | 加入民族乐器，风格新颖 |
| 蔡依林 | 2020年 | 流行女声，柔美演绎 | 以女性视角重新诠释，情感细腻 |
这些翻唱版本不仅丰富了《冷雨夜》的艺术表现形式，也让这首经典歌曲在不同时代背景下焕发出新的生命力。无论是原版的深情，还是翻唱者的个性演绎，都让这首歌成为华语乐坛不可忽视的经典之作。
通过不同的演绎方式，听众可以感受到同一首歌在不同风格下的多样魅力，也体现了《冷雨夜》在音乐上的广泛影响力与持久生命力。
