【张中丞传后叙原文翻译】一、
《张中丞传后叙》是唐代文学家韩愈所写的一篇散文，属于“后叙”类文章，是对《张中丞传》的补充和评论。本文通过叙述张巡、许远等人的英勇事迹，赞扬了他们在安史之乱中坚守睢阳、誓死抗敌的精神，同时也对当时一些不实言论进行了驳斥。
韩愈在文中不仅记述了历史事件，还表达了自己对忠义精神的推崇，以及对小人诬陷英雄的不满。文章语言简练有力，情感真挚，具有强烈的现实意义和道德教化作用。
以下为《张中丞传后叙》原文与现代汉语翻译的对照表格，便于读者理解其内容与思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 元和七年四月十三日，愈与吴郡张籍阅家中旧书，得李翰所撰《张巡传》。 | 元和七年四月十三日，我与吴郡的张籍一起翻阅家中旧书，发现了李翰所写的《张巡传》。 |
| 悲夫！世之言者多称张巡、许远之贤，而或以谓其不能守城，卒陷于贼。 | 可悲啊！世上的人大多称赞张巡、许远的贤德，但有人却说他们不能守住城池，最终被敌人攻陷。 |
| 余尝疑之，今观李翰之书，乃知其不然。 | 我曾对此表示怀疑，现在看了李翰的书，才知道并非如此。 |
| 巡初守睢阳，士卒仅数千，而贼兵数十万，势甚危也。 | 张巡最初守卫睢阳时，士兵只有几千人，而敌军有几十万人，形势非常危急。 |
| 然巡能以少胜多，屡败贼兵，终不降。 | 但张巡能够以少胜多，多次击败敌军，始终没有投降。 |
| 远亦忠义，不辞劳苦，与巡共守孤城。 | 许远也忠诚正直，不辞辛劳，与张巡共同守卫这座孤城。 |
| 当其围城之时，巡使南霁云出求援，远送之，泣曰：“吾与公俱死，何如？” | 在被围城的时候，张巡派南霁云出去求救，许远送他出门，哭着说：“我和你一起死，怎么样？” |
| 霁云曰：“吾将去，愿公无悔。” | 南霁云说：“我要离开了，希望您不要后悔。” |
| 巡闻之，叹曰：“古之人，有以死殉国者，吾其庶几矣！” | 张巡听说后，感叹道：“古人中有以死报国的人，我大概可以做到吧！” |
| 后贼至，巡与远皆死。 | 后来敌人来了，张巡和许远都死了。 |
| 呜呼！二人之忠义，可不谓之大乎？ | 唉！这两个人的忠义，难道不是非常伟大的吗？ |
| 然而世之学者，或以轻薄之语讥之，岂不谬哉！ | 然而，有些学者用轻浮的话语来讥讽他们，难道不是错误的吗？ |
三、结语
《张中丞传后叙》不仅是对历史人物的追忆，更是对忠义精神的弘扬。韩愈通过对张巡、许远事迹的叙述与评价，表达了对英雄人物的敬仰之情，并批评了那些对历史人物进行不实评价的人。
这篇文章语言质朴、情感真挚，具有极高的文学价值与历史价值，值得我们深入阅读与思考。
如需进一步分析文章结构、修辞手法或历史背景，欢迎继续提问。
