【behind中文意思翻译】2.
在日常英语学习和使用中，"behind" 是一个非常常见的介词，其含义丰富，具体用法会根据上下文有所不同。为了帮助学习者更好地理解“behind”的中文含义及其用法，以下将对“behind”的常见中文意思进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“Behind” 在英语中通常表示“在……后面”或“在……之后”，但它的含义远不止于此。它还可以表示“在……背后”、“落后于”、“支持”、“处于……状态”等。因此，在翻译时，需要根据具体的语境来选择最合适的中文表达。
例如：
- 物理位置：He is standing behind the tree.（他站在树后面。）
- 时间顺序：We arrived behind schedule.（我们比计划时间晚到。）
- 支持关系：She is behind the project.（她支持这个项目。）
- 心理状态：He is still behind in his studies.（他在学习上仍落后。）
由此可见，“behind” 的中文翻译需结合上下文灵活处理，不能一概而论。
二、表格展示：behind 的常见中文意思及例句
| 英文原词 | 中文意思 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| behind | 在……后面 | The car is behind the house. | 汽车在房子后面。 |
| behind | 落后于 | He is behind in his work. | 他的工作落下了。 |
| behind | 在……背后 | She is behind the curtain. | 她在帘子后面。 |
| behind | 支持 | I am behind this idea. | 我支持这个想法。 |
| behind | 遵循 | He is behind the plan. | 他遵循这个计划。 |
| behind | 在……之后 | We finished the task behind time. | 我们在时间之后完成了任务。 |
| behind | 被动的 | The decision was made behind closed doors. | 这个决定是在密室中做出的。 |
三、小结
“Behind” 是一个多义词，其含义丰富且灵活。在实际使用中，要根据句子的结构和语境来判断其准确的中文翻译。建议在学习过程中多积累例句，提高对“behind”不同用法的理解与掌握。
通过以上总结和表格，希望你能更清晰地了解“behind”的中文意思，并在实际应用中更加得心应手。
