【齐威王召即墨大夫原文翻译】一、
《齐威王召即墨大夫》是《战国策》中的一篇经典文章，讲述了齐威王在治理国家时，通过听取臣子的谏言和实地考察，对官员进行公正评价的故事。文中重点描述了齐威王对“即墨大夫”与“阿大夫”的不同态度，体现了他善于察言观行、赏罚分明的治国理念。
齐威王首先召见了即墨大夫，赞扬他勤政爱民，不谋私利；而对阿大夫则大加责备，认为他只顾迎合上意，却忽视百姓疾苦。最终，齐威王重赏即墨大夫，惩罚阿大夫，并借此机会整顿朝政，使国家更加清明。
这篇文章不仅展示了齐威王的明察秋毫，也反映了古代政治中“以民为本”的思想，具有深刻的历史价值和现实意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐威王召即墨大夫 | 齐威王召见即墨大夫 |
| 而语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，人民给，官无事，东方以宁。” | 齐威王对他说：“自从你到即墨任职以来，每天都有人说你的坏话。但我派人去视察即墨，发现田地开垦了，百姓富足，官府清闲，东边一片安宁。” |
| “吾不知子之贤，故听谗言而召子。” | “我不了解你的贤能，所以听了那些谗言才召见你。” |
| “今吾赏子，使天下知忠臣之门，有其功。” | “现在我奖赏你，让天下人知道忠诚之臣的门第是有功劳的。” |
| 齐威王召阿大夫 | 齐威王召见阿大夫 |
| 而语之曰：“自子之守阿也，誉言日至。然吾使人视阿，田野荒芜，人民贫乏，官多事，而西边不宁。” | “自从你镇守阿地以来，每天都有人称赞你。但我派人去视察阿地，发现田地荒废，百姓贫困，官府事务繁杂，西方边境不安宁。” |
| “吾不知子之不肖，故听誉言而召子。” | “我不了解你的无能，所以听了那些赞誉才召见你。” |
| “今吾诛子，使天下知谄谀之徒，无其罪。” | “现在我要惩罚你，让天下人知道阿谀奉承的人不会有好下场。” |
三、结语
《齐威王召即墨大夫》是一篇极具教育意义的文章，它强调了领导者应注重实际、明辨是非，而不是被表面的言论所迷惑。通过对比即墨大夫与阿大夫的不同结局，齐威王展现了其作为明君的智慧与公正。这篇文章不仅是历史文献，更对现代管理、领导力培养有着重要的启示作用。
