【troublemaker的中文意思】“troublemaker”是一个常见的英文单词，通常用来描述那些喜欢制造麻烦、惹是生非的人。这个词在日常生活中使用频率较高，尤其在描述孩子或成年人的行为时，常带有一定的负面色彩。下面将从词义、用法和常见搭配等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“troublemaker”直译为“麻烦制造者”，指的是那些经常惹事、不守规矩、给他人带来困扰的人。这个词语可以用于正式或非正式场合，但在大多数情况下，它带有一定的贬义。根据语境不同，它可以指一个调皮的孩子、一个不服从管理的员工，甚至是一个故意破坏秩序的人。
在实际使用中，“troublemaker”常常与“disruptive”、“trouble”等词搭配使用，以强调其行为对他人或环境的影响。此外，这个词也可以用于比喻性表达，比如“公司里的麻烦制造者”表示那个总是制造矛盾的人。
需要注意的是，虽然“troublemaker”通常带有负面含义，但在某些情境下，也可能被用来形容有创意、敢于挑战权威的人，这种用法较为少见。
二、表格展示
| 英文词汇 | 中文意思 | 词性 | 常见用法 | 搭配词示例 | 语气/情感色彩 |
| troublemaker | 麻烦制造者 | 名词 | 描述喜欢惹事的人 | a classroom troublemaker | 贬义 |
| 也可用于比喻性表达 | the company’s troublemaker | 贬义 | |||
| 在特定语境中可能带轻微褒义 | a creative troublemaker | 中性/褒义（较少） | |||
| trouble | 麻烦、问题 | 名词/动词 | 表示困难或困扰 | have trouble with something | 中性/贬义 |
| disruptive | 扰乱的、破坏性的 | 形容词 | 描述影响正常秩序的行为 | disruptive behavior | 贬义 |
三、小结
“troublemaker”是一个具有明确含义的英语词汇，主要用于描述那些喜欢制造麻烦、不遵守规则的人。在不同的语境中，它的语气可能会有所变化，但总体上仍偏向于贬义。了解这个词的准确含义和使用方式，有助于我们在日常交流和写作中更精准地表达自己的意思。
