【陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译】陈与义是宋代著名诗人，他的作品以情感真挚、意境深远著称。其中，《登岳阳楼》是他较为知名的诗作之一，表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人境遇的感慨。以下是对这首诗的原文、翻译以及简要总结。
一、原文
> 《登岳阳楼》
> 陈与义
其一
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老泪纵横不是悲。
其二
天入云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。
九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。 | 洞庭湖的东边，江水向西流，帘幕静止，夕阳缓缓西沉。 |
| 登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。 | 登上岳阳楼，这里是吴国与蜀国的分界之地，徘徊于湖光山色之间，已是黄昏时分。 |
| 万里来游还望远，三年多难更凭危。 | 远行万里来到这里，仍想眺望远方；三年来历经苦难，更觉身世飘零。 |
| 白头吊古风霜里，老泪纵横不是悲。 | 白发苍苍，面对历史沧桑，在风霜中感怀，老泪纵横，却并非因悲伤。 |
| 天入云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。 | 天空仿佛融入翻滚的云涛，晨雾弥漫，银河似乎在转动，千帆在风中舞动。 |
| 九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。 | 九万里的风使大鹏高飞，风啊，请不要停，让小船乘风直往三山而去。 |
三、总结
陈与义的《登岳阳楼》通过描绘岳阳楼的壮丽景色，抒发了他对国家动荡、人生漂泊的深切感慨。诗中既有对历史变迁的追忆，也有对现实困境的无奈，情感深沉而富有哲理。
第一首诗写景写情，语言凝练，情感真挚；第二首则更具浪漫主义色彩，借“风鹏”“蓬舟”表达对理想境界的向往，寄托了诗人对自由与安宁的渴望。
整体来看，这首诗不仅展现了陈与义深厚的文学造诣，也反映了南宋时期士人普遍的精神状态——忧国忧民、怀才不遇、渴望超脱。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陈与义（宋代） |
| 诗题 | 《登岳阳楼》 |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主题 | 感怀时事、抒发忧思、寄托理想 |
| 艺术特色 | 情景交融、语言凝练、情感深沉 |
| 代表诗句 | “万里来游还望远，三年多难更凭危。” |
| 思想内涵 | 对国家命运的关切、对个人遭遇的感慨、对理想生活的向往 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他作品的比较，可继续交流。
