【新唐书 萧颖士传 翻译】《新唐书·萧颖士传》是北宋欧阳修、宋祁等人编撰的《新唐书》中的一篇人物传记，记载了唐代文学家、学者萧颖士的生平事迹。该传记语言简练，内容详实，反映了萧颖士的才华与个性，以及他在当时社会中的地位和影响。
一、文章总结
萧颖士（717—768），字茂挺，兰陵人，唐代著名文人、学者。他自幼聪慧，才华横溢，尤以文章著称。年少时便有“神童”之称，后入仕途，但因性格刚直，屡遭贬谪。他一生不慕荣利，重视气节，尤其推崇儒家经典，对当时的文学风气有重要影响。
在《新唐书·萧颖士传》中，作者不仅记录了他的生平经历，还通过其言行展现了他对国家、对朋友、对学术的态度。他虽未在官场长期任职，却因其学识和人格魅力受到后世敬仰。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 萧颖士 |
| 字 | 茂挺 |
| 籍贯 | 兰陵（今山东枣庄一带） |
| 生卒年 | 717—768 |
| 身份 | 文学家、学者、官员 |
| 性格特点 | 刚直、重气节、不慕荣利 |
| 文学成就 | 文章清峻有风骨，影响唐代文风 |
| 政治经历 | 曾任秘书省正字、扬州参军等职，因直言被贬 |
| 思想主张 | 崇尚儒家经典，反对浮华文风 |
| 历史评价 | 后世称其为“文坛巨匠”，有“萧夫子”之称 |
三、原文翻译（节选）
> “萧颖士，字茂挺，兰陵人。少孤，好学，善属文。年十五，能诵五经，通百家之言。性倜傥，不拘小节，尝曰：‘吾志在天下，岂为一官哉！’”
翻译：
萧颖士，字茂挺，兰陵人。年幼丧父，勤奋好学，擅长写文章。十五岁时就能背诵五经，通晓诸子百家之言。他性格洒脱，不拘小节，曾说：“我的志向在于天下，岂是为了一个官职呢？”
四、结语
《新唐书·萧颖士传》不仅是一部历史传记，更是一幅展现唐代士人精神风貌的画卷。萧颖士以其才华和操守，成为唐代文化史上不可忽视的人物。他的故事告诉我们，真正的学问和人格，往往超越了功名利禄，成为后人敬仰的典范。
