原文:
张僧繇于金陵安乐寺壁上画龙四条,不点睛。人问其故,僧繇曰:“点之即飞去。”人以为诞,因请点之。须臾,雷电破壁,二龙乘云腾空而去,未点睛者皆在。
译文:
张僧繇在金陵安乐寺的墙壁上绘制了四条龙,却故意没有给它们点上眼睛。有人询问其中的原因,僧繇回答说:“一旦为它们点上眼睛,这些龙便会腾空飞走。”众人听后认为这是荒诞之谈,于是请求他为龙点睛。不久,雷鸣电闪,墙壁破裂,两条已点睛的龙驾驭着云雾升天飞去,而那些没有点睛的龙仍然留在墙上。
此故事出自《历代名画记》,通过讲述张僧繇绘画技艺的高超,强调了细节的重要性,尤其是关键之处往往能起到决定性的作用,如同为文章添加精妙之笔一样,恰到好处的点缀能使整体更加生动传神。