首页 > 生活百科 >

黍离翻译及赏析_懂视_懂你更懂生活

2025-06-14 02:22:16

问题描述:

黍离翻译及赏析_懂视_懂你更懂生活,急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 02:22:16

《黍离》是中国古代文学中一首具有深远意义的诗篇,出自《诗经·王风》。这首诗以简洁的语言和深刻的内涵,表达了诗人对国家兴亡的深切感慨与悲痛之情。

原文:

彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。

知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。

知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。

知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

翻译:

那田地里的高粱啊,一行行排列整齐;那谷子已经长出了嫩苗。我走在路上,脚步迟缓,内心却感到无比的迷茫与不安。

了解我的人说我是因为心中有忧愁,不了解我的人会以为我在追求什么。苍天啊,这究竟是什么样的人呢?

那田地里的高粱啊,已经结出了穗子;那谷子也渐渐成熟了。我继续前行,步伐依旧缓慢,内心却像被酒醉了一样迷糊。

了解我的人说我是因为心中有忧愁,不了解我的人会以为我在追求什么。苍天啊,这究竟是什么样的人呢?

那田地里的高粱啊,已经结出了果实;那谷子也成熟了。我仍然在行走,步伐依旧缓慢,内心却像被食物噎住了一样难受。

了解我的人说我是因为心中有忧愁,不了解我的人会以为我在追求什么。苍天啊,这究竟是什么样的人呢?

赏析:

《黍离》是一首典型的怀古伤今之作,通过描写田野中的高粱和谷子的生长过程,象征着时间的流逝和社会的变迁。诗中的“行迈靡靡”表现了诗人徘徊不前的状态,“中心摇摇”、“中心如醉”、“中心如噎”则形象地描绘出诗人内心的不安、迷茫和痛苦。

诗中反复出现的“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”,强调了诗人内心的孤独与无奈。他深知自己的忧愁无人理解,只能向苍天发问:“悠悠苍天,此何人哉?”这种质问不仅表达了诗人对自身处境的不满,也反映了他对社会现状的深刻思考。

《黍离》以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵,成为中国古典诗歌中的经典之作,至今仍能引发读者的共鸣和思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。