首页 > 生活百科 >

归有光项脊轩志原文及翻译

2025-06-03 11:05:53

问题描述:

归有光项脊轩志原文及翻译,在线等,求秒回,真的十万火急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-03 11:05:53

在文学史上,归有光以其细腻的情感和生动的描写而闻名,《项脊轩志》便是他最著名的作品之一。这篇文章不仅展现了作者对生活的深刻感悟,也反映了他对亲情的怀念与追忆。

原文节选:

项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。

翻译:

项脊轩,是过去的一间小阁楼。房子面积只有一丈见方,只能容纳一个人居住。这是一栋历经百年的老房子,墙壁和屋顶都已破旧,雨水渗透下来,积水从屋檐滴落;每次移动桌子,环顾四周都没有可以放置的地方。而且由于它朝北,无法得到阳光照射,到了中午就已经昏暗了。我稍微修缮了一下,让它不再漏水。在前面开了四扇窗户,在庭院周围筑起围墙,用来挡住南边射来的阳光,反射的日光让室内变得明亮起来。我又在院子里种了一些兰花、桂花和竹子,原来的栏杆也增添了不少美感。借来的书籍堆满了架子,我可以随意躺卧吟诵,静静地坐着,周围的一切声音都能听见;庭院里寂静无声,偶尔有小鸟飞来啄食,即使有人走近也不会离开。十五的夜晚,明月照亮半个墙壁,桂树的影子斑驳陆离,微风吹动,树影摇曳,那姿态真是美丽极了。

通过这段文字,我们可以感受到归有光对于生活细节的关注以及他对自然美景的喜爱。他通过对项脊轩这个小小空间的描绘,表达了自己内心的宁静与满足。同时,文章中流露出的淡淡忧伤也让人体会到作者对逝去岁月的怀念之情。这种情感上的共鸣使得《项脊轩志》成为了一篇感人至深的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。