在《后宫·甄嬛传》的原著中，故事的最终章并未如电视剧那般以“华妃之死”为高潮，而是延续了小说中更为复杂、细腻的情感与权力斗争。原著中的结局，更显冷峻、真实，也更具文学性。

甄嬛历经多年宫廷沉浮，从初入宫时的天真少女，成长为深谙权谋的皇后。她与皇帝的感情早已被现实磨得支离破碎，而她对权力的渴望，也让她一步步走向了孤独的巅峰。在小说中，她最终成为太后，却失去了所有曾经珍视的东西。

皇上临终前，曾问甄嬛：“你可曾后悔？”甄嬛没有回答，只是静静地看着他离去。那一刻，她心中或许有万般感慨，但终究没有说出口。她知道，自己已经不再是那个为了爱而奋不顾身的女子，而是一个为了生存和尊严，不得不步步为营的女人。

华妃的死，在原著中并非是甄嬛直接所为，而是因她自身的疯狂与执念所致。华妃在最后的时刻，仍执着于皇上对她的感情，甚至不惜以死相逼。她的结局，是悲剧的，也是必然的。她的存在，始终是甄嬛心中一道无法愈合的伤痕。

而在甄嬛的晚年，她虽贵为太后，却无子无女，身边只有几个忠心的侍女相伴。她常常独自坐在御花园中，望着天边的云霞，仿佛在回忆着过去的点点滴滴。她终于明白，所谓后宫的荣耀，不过是过眼云烟，真正值得珍惜的，是那一段段真挚的情感。

小说的结尾，并没有明确说明甄嬛是否找到了内心的平静，但可以肯定的是，她已不再执着于权力，也不再为爱痴狂。她选择了一个安静的晚年，远离纷争，也远离了那些曾经让她痛彻心扉的人。

《甄嬛传》的原著，虽然不如电视剧那般广为人知，但它所描绘的宫廷世界更加真实、深刻。它不仅仅是一部爱情故事，更是一部关于人性、权力与命运的史诗。甄嬛的结局，也让人不禁感叹：在这座金碧辉煌的皇宫里，谁又能真正拥有幸福？