翠翠在风日里长养着，把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶。自然既长养她且教育她，为人天真活泼，处处俨然如一只小兽物。人又那么乖，如山头黄麂一样，从不想到残忍事情，从不发愁，从不动气。平时在渡船上遇陌生人对她有所注意时，便把光光的眼睛瞅着那陌生人，作成随时皆可举步逃入深山的神气，但明白了面前的人无心机后，就又从从容容地在水边玩耍了。

老船夫不论晴雨，必守在船头。有人过渡时，便略弯着腰，两手缘引缆索，把船横渡过小溪。到了彼岸，就把背篓系上绳子，一溜烟地溜下船去，抓起背篓就走。有时过渡的是小孩子，就笑嘻嘻地将身子探出船外，向孩子唱歌，逗得孩子们哈哈大笑。有时则懒洋洋地躺在船板上，嘴里叼着一根长长的旱烟管，看着天上的白云发呆。

黄昏来时，翠翠坐在家中屋后的白塔下，看天空被夕阳烘成桃红色的薄云。十四中寨逢场，城中生意人过中寨收买山货的很多，过渡人也特别多，祖父在溪中渡船上忙个不息。天快夜了，别的雀子似乎都休息了，只杜鹃叫个不停，声音清脆而悠长。

溪流如弓背，山路如弓弦，故远近有了小小差异。翠翠在风，日，雨里长养着，故把皮肤变得黑黑的；触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶。祖父说：“大鱼咬你。”翠翠听罢，笑了半天，心里像飞着一只鸟，在日光下快乐地飞着。

河边有几株柳树，每当春风拂过，柳枝轻摇，就像少女的发丝般飘逸。河面上的水波随风荡漾，泛起层层涟漪。夕阳西下，余晖洒在河面上，映出一片金红。远处的小村庄笼罩在淡淡的雾气中，显得格外宁静安详。

夜晚来临，繁星点点，银河高悬于天际。小溪两岸的树林间传来阵阵虫鸣，伴随着微风穿过树叶的沙沙声，仿佛是一首天然的交响曲。翠翠倚在爷爷身旁，听着这些声音，心中充满了对未来的憧憬与希望。